the dutch expression "blij met een dode mus" does not lend itself willingly to translation, alas, since "happy with a dead wren" sounds ever-so-slightly dire.
what it means to say, though, is simply something along the lines of: "promises, promises"...
with a nice little "tsk" at the end.
here are a few boats.
until i am seaworthy again.